平素より、京都一の傳 本店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、京都一の傳 本店は、京都高島屋 S.C. T8へ移転することとなりました。
京都一の傳 本店での営業は、下記の通りとさせていただきます。

■2F飲食：11月14日（金）まで
■1F物販：12月30日（火）まで

長年にわたり京都一の傳 本店をご愛顧いただきましたこと、心より御礼申し上げます。
移転後も、皆さまに変わらぬ美味しさと新しい楽しみをお届けできるよう努めてまいります。

詳細（オープン日・商品ラインナップ・料理内容など）につきましては、公式サイト・SNSにて順次ご案内いたしますのでお待ちいただけましたら幸いです。
そのほかのお問い合わせは、店頭または下記までご連絡ください。

075-254-4070（受付時間 10:00～18:00／定休日除く）

引き続き変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

———————————————

Thank you very much for your continued patronage of Kyoto Ichinoden Main Store.

We are pleased to inform you that Kyoto Ichinoden Main Store will be relocating to Kyoto Takashimaya S.C. T8.
Our operations at the current Main Store will conclude as follows:

2F Restaurant: until Friday, November 14, 2025

1F Retail Shop: until Tuesday, December 30, 2025

We would like to express our heartfelt gratitude for your support over the years.
Following the relocation, we will continue striving to deliver the same cherished flavors along with new delights.

Details regarding the reopening (including opening date, product lineup, and restaurant menu) will be announced in due course on our official website and social media channels.

We sincerely appreciate your continued support.