?>

一の傳

关于町家

京都一之传本店,是建于很久以前并保存下来的町家造建筑物。
由外观到室内的装横,以至细微的装饰物
都充满功能及美感,是一个舒适的空间。
就让我们为大家逐一介绍。

微弯的屋顶

看似普通的三角形屋顶,从侧面看起来是微微弯起的。形态优美之馀还有可方便雨水流走。

虫笼窗

常见于2楼,以稻草包裹着再涂上灰泥,就成为町家特有的窗户。因为看来很像养虫子的笼「むしかご」,所以被称为虫笼窗。虫笼窗的作用据说是为了防火,以及防止住宅内的人看到街道上的行人而建的。

一文字瓦

町家的屋簷边缘大多是笔直如一字,这特徵又被称为「一文字瓦」。所谓的一文字瓦,就是屋簷前端成一直线,而不会有一丝的空隙,且排列得非常整齐。可见町家工匠的工艺非凡。

柳树

京都一之传本店所在的柳马场通,因丰臣秀吉建造花街柳行之时,于旁边种植了很多柳树,加上江户时期的军马演练亦在此举行,所以被称为「柳马场」。屹立多年,经历年代变迁的柳树,现在仍以优美的姿态来迎接到访的宾客。

格子窗

由战国时代开始,格子窗已经被视作防御之用,因为格子窗的好处是,从屋外很难看得清屋子内部,但从屋内却可以清楚地看到屋外的情况。加上能透光通风,以及阻隔屋外视线,所以一直被用于町家建筑之上。

卯建

屋顶两端之间突出的小牆,原本作为防火牆而建。及后逐渐演变为建筑的装饰,以及富有人家展现财力的指标。现在也演变成一般惯用语「上卯建」(うだつが上がる)的语源。